医院

爸爸给医院打过电话

Dad has called the hospital.

— 龙猫 (1988)

我是说真的过来给医院打个电话

I’m serious—come over and call the hospital.

— 穆赫兰道 (2001)

我们必须马上就去医院！

We have to go to the hospital right away!

— 维多利亚 (2015)

医院?

Hospital?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你还是回医院相信医生吧

You’d better go back to the hospital and trust the doctor.

— 哭声 (2016)

不能让她回山上的医院去吗

Can't we let her go back to the hospital on the mountain?

— 起风了 (2013)

我在这家医院出生。

I was born in this hospital.

应不应该问医院

Should we ask the hospital?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我们终于有医院了…

We finally have a hospital…

— 穆那大哥做医生 (2003)

医院在左手

The hospital is on the left.

— 生吃 (2017)

你不必要呆在医院。

You don't need to stay in the hospital.

医院里有一个跟他叫一样名字的人又遇到了这种不幸

At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.

— 办公室的故事 (1977)

这是一家好医院。

This is a good hospital.

是，其他的人都去了医院

Yes, everyone else went to the hospital.

— 追击者 (2008)

他之前就叫我过去医院我们就讨论这事儿

He had already asked me to go to the hospital so we could discuss this matter.

— 伊莲娜 (2011)

这小区里没有医院

There isn’t a hospital in this neighborhood.

— 我的个神啊 (2014)

请帮我带他们去医院。

Please help me take them to the hospital.

— RRR：双雄起义 (2022)

您能带汤姆上医院吗？

Could you take Tom to the hospital?

上次是警察局这次是医院

Last time it was the police station; this time it’s the hospital.

— 唐人街探案 (2015)

你有没有去凤凰城的医院找

Did you go to the hospital in Phoenix to look for them?

— 惊魂记 (1960)

我以前在这里的医院上班

I used to work at the hospital here.

— 生吃 (2017)

医院也什么都不说

The hospital isn't saying anything either.

— 大病 (2017)

是医院.

It’s a hospital.

— 杀手疾风号 (2022)

如果医院说有，你就告诉我最好是用简讯，我会派人过去

If the hospital says they have it, let me know—preferably by text message—and I’ll send someone over.

— 无爱可诉 (2017)

没什么向右转莫里很快就到医院了

It’s nothing. Turn right, Mori will be at the hospital soon.

— 调音师 (2018)

医院怎么说

How do you say “hospital”?

— 哭声 (2016)

我想知道是不是医生在照料着那孩子…但门上的纸条写着医院关门了

I wonder if a doctor is taking care of that child… but the note on the door says the hospital is closed.

— 白丝带 (2009)

结果我们被警卫带出医院

In the end, the guards escorted us out of the hospital.

— 朱诺 (2007)

所以你们就炸毁了一个医院

So you blew up a hospital.

— 唐人街探案 (2015)

这家医院在请人吗？

Is this hospital hiring?

— 猫鼠游戏 (2002)

我们到纽约接艾瑞丝时试着到医院看你那时你还在昏迷中

When we went to New York to pick up Iris, we tried to visit you at the hospital, but you were still in a coma then.

— 出租车司机 (2017)

医院里面没有人了

There’s no one left in the hospital.

— 帝国的毁灭 (2004)

我来医院看病有什么不对了

What’s wrong with coming to the hospital to see a doctor?

— Dying to Survive (2018)

这回像院长不像都有点像医院院长了

This time, whether he looks like a dean or not, he kind of looks like a hospital director.

— Hi, Mom (2021)

你身体一直非常好，怎么突然间住医院了？

You’ve always been in excellent health, so how did you suddenly end up in the hospital?

带我去医院检查

Take me to the hospital for a checkup.

— 朱诺 (2007)

这是医院。

This is a hospital.

医院也会先叫你挂号?

Do you have to register first at the hospital too?

— 穆那大哥做医生 (2003)

现在大女儿又进了医院

Now my eldest daughter has been admitted to the hospital again.

— 2046 (2004)

医生为什么你的医院里没有人？

Doctor, why is there no one in your hospital?

— 调音师 (2018)

她希望去休斯顿的医院但是要去休斯顿你必须坦白

She wants to go to a hospital in Houston, but if you want to go to Houston, you have to be honest.

— 回归 (2006)

医院打来答覆他们，我们会去

The hospital called to let them know that we would go.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我派车送你去市里的医院

I'll send a car to take you to the city hospital.

— 你的名字。 (2016)

必须得把他送医院，我受不了了

We have to get him to the hospital. I can't take it anymore.

— 充气娃娃之恋 (2007)

这不是医院吗？

Isn't this a hospital?

— 我的个神啊 (2014)

你们要的是吴明奎还是车泰锡两个月潜伏调查的是我们现在躺在医院床上的也是我们的人

Are you after Wu Mingkui or Cha Taeseok? The one who went undercover for two months was our guy, and the one lying in a hospital bed now is also one of ours.

— 孤胆特工 (2010)

医院需要你

The hospital needs you.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我找遍整个医院

I searched the entire hospital.

— 我要复仇 (2002)

他是抢匪，不会上医院的

He's a robber; he won't go to the hospital.

— 神秘河 (2003)

帮帮我把她送到医院

Please help me get her to the hospital.

— 雨水危机 (2011)

凯琳，我告诉你，他该留在医院

Kailyn, I’m telling you, he needs to stay in the hospital.

— 充气娃娃之恋 (2007)

今天呀，刚到医院检查了，大夫说秋天生

I just went to the hospital for a checkup today, and the doctor said the baby will be born in the fall.

— 活着 (1994)

卡佳这里是医院

Katya, this is the hospital.

— 伊莲娜 (2011)

我们也联络过医院了

We’ve also contacted the hospital.

— 起风了 (2013)

这幢楼以前是医院。

This building used to be a hospital.

我们会带你去医院

We'll take you to the hospital.

— 雨水危机 (2011)

医院会同意因为这样他们就没责任了

The hospital would agree because that way, they wouldn’t be liable.

— 大病 (2017)

你为什么离开医院?

Why did you leave the hospital?

— 杀手疾风号 (2022)

病是在医院治好的

The illness was cured at the hospital.

— SoulMate (2016)

跑到妈妈住的医院去了

I ran to the hospital where Mom is staying.

— 龙猫 (1988)

高速公路那边开了新医院

A new hospital has opened over by the highway.

— 调音师 (2018)

他建议去更大的医院看看

He suggested going to a larger hospital for a checkup.

— 哭声 (2016)

医院没打来

The hospital didn't call.

— 隐藏摄像机 (2005)

赶紧带她去医院看看

Hurry and take her to the hospital to get checked out.

— 哭声 (2016)

事后，你从医院逃走了

Afterward, you escaped from the hospital.

— 普通女人 (2017)

她不会有事的，医院说她没事

She’ll be okay. The hospital said she’s fine.

— 大病 (2017)

三条马路，还有医院和公园。

Three roads, as well as a hospital and a park.

她一直在进进出出医院。

She’s been in and out of the hospital.

你别做梦了医院的警察是在保护阿布德尔和他的家人的你他妈的把一切都搞砸了！

Stop dreaming. The police at the hospital are protecting Avdol and his family. You fucking ruined everything!

— 怒火青春 (1995)

这不是一家信赖的医院

This isn't a hospital you can trust.

— 睁开你的双眼 (1997)